Marvel’s Daredevil bija viens no pirmajiem nosaukumiem, kurā tika iekļauti audio apraksti.
Runājot par izklaidi, 9 reizes no 10 vadītājiem šova mērķis būs pēc iespējas lielāka auditorija. Mērķauditorija, kas ir īpaši mērķēta, bet arī pietiekami plaša, lai izprastu reklāmdevējus. Netflix viss ir saistīts ar visu lietotāju vajadzību apmierināšanu, jo reklāma neattiecas uz Netflix komandām.
Ņemot to vērā, 2015. gada aprīlī Netflix sāka izplatīt audio aprakstus dažos pakalpojuma nosaukumos, lai nodrošinātu audio aprakstus
2013. gadā tika ziņots par vairāk nekā 7,3 miljoniem pieaugušo ar redzes traucējumiem.
Šobrīd pakalpojumā ASV ir pieejami vairāk nekā 110 audio aprakstu TV seriāli un filmas. Tas var izklausīties daudz, taču tas veido tikai mazāk nekā 1% no kopējā Netflix kataloga. Pilns šo nosaukumu saraksts ar audio aprakstiem ir atrodams šeit.
Lai gūtu patiesu priekšstatu par šīs tehnoloģijas ietekmi uz cilvēkiem, mēs runājām ar Fredu Breku no The Audio Description Project, ko vada Amerikas Neredzīgo padome, lai uzzinātu vairāk.
Kas notiek pakalpojumā Netflix: Sveiki, Fred, vai varat sākt, paskaidrojot mums, kāpēc pastāv audio apraksts?
Freds Breks:Iedomājieties, ka klausāties (neskatāties) filmu ar draugiem. Jūs dzirdat troksni, un visi smejas. Kāpēc? Vai arī pēc ilgas pauzes bez dialoga atskan šāviens. Kurš kuru nošāva? Vai arī … labi, jūs saprotat. Lai gan aktiera balsis un citas skaņas ir ļoti svarīgas, lai novērtētu filmu, neredzot attēlus, tik daudz tiek zaudēts. Vienkārši pajautājiet ikvienam ar ievērojamiem redzes traucējumiem. Audio apraksts palīgā ! Ar audio aprakstu (filmas galveno vizuālo elementu vokalizāciju) akls vai vājredzīgs cilvēks var novērtēt kino gandrīz tikpat augstu kā redzīgs cilvēks. ASV televīzijas skatītājiem tiek piedāvāts audio apraksts, izmantojot Otrās audio programmas (SAP) kanālu noteiktai programmai, atsevišķu valodas celiņu DVD un daudzos kinoteātros, izmantojot aizņemtas austiņas lielākajai daļai pirmizrādes filmu.
UZVARĒT: Vai varat nedaudz paskaidrot par audio apraksta projektu un to, ko tas cer sasniegt?
FB :Amerikas Neredzīgo padomes (ACB) audio apraksta projekta (ADP) misija ir paaugstināt aprakstīšanas aktivitātes līmeni un izplatīt informāciju par šo darbu gan audioaprakstu piegādātājiem, gan tiem, kas no tā gūs labumu. Projekts un tā vietne ( www.acb.org/adp ). Izglītojot patērētājus par aprakstīšanas iespējām un savienojot aprakstu piegādātājus ar to produktu ražotājiem, kuriem nepieciešams apraksts, ADP strauji paaugstina mākslas un citu jomu izpratni cilvēkiem ar redzes traucējumiem.
UZVARĒT: Kā jūs novērtētu pakalpojuma Netflix iespējošanas un lietošanas vienkāršību, kā arī to izvēli?
FB : Kad Netflix sāka piedāvāt audio aprakstu 2015. gada otrajā ceturksnī, viņi ielēca ar abām kājām. Sešu mēnešu laikā viņi piedāvāja vairāk nekā 100 audio aprakstītas filmas, dokumentālās filmas, animētas bērnu programmas un daudz ko citu. Turklāt tie padarīja audio apraksta saņemšanu ārkārtīgi vienkāršu: ieslēdziet to vienreiz, un visas turpmākās skatīšanās pārraides, kurās ir ietverts apraksts, tiks automātiski atskaņotas ar apraksta celiņu.
UZVARĒTA: kā Netflix audio aprakstus salīdzina ar citiem straumēšanas un TV konkurentiem (Hulu, Amazon, ABC, NBC utt.)
FB: Pašlaik Netflix ir vienīgais īpašais straumēšanas pakalpojums, kas piedāvā audio aprakstu. Lai gan ASV lielākajiem TV apraides un neapraides tīkliem ir jāpiedāvā ierobežots apraksta apjoms (50 stundas/ceturksnī), tikai ABC viedtālruņa lietotnē apraksti pārsniedz standarta TV pārraidi.
Šobrīd Netflix ir viens no līderiem, ja ne līderis šajā jomā, un tā inovācija ir pavērusi lielisku izklaidi miljoniem vairāk cilvēku, kuriem ir mazs redzējums vai bez tā.
advokāts vu 2. sezona
