Ikviens, kurš saka, ka nesaprot Šekspīru vai ka viņa darbs ir garlaicīgs, mostieties! Vairākas jūsu iecienītākās filmas gadu desmitu laikā ir tieši iedvesmotas no viņa darbiem, tostarp Viņa ir Vīrietis ( Divpadsmitā nakts ), Jebkurš, izņemot tevi ( Daudz trokšņa par neko ), Karalis Lauva ( Hamlets ), un protams, 10 lietas, kuras es tevī ienīstu .
10 lietas, kuras es tevī ienīstu , kas šajā nedēļas nogalē svin savu 25. gadadienu, galvenajās lomās ir jauns Hīts Ledžers, Džūlija Stailsa un Džozefs Gordons-Levits, un tas ir balstīts uz Šekspīra Skaņas pieradināšana . Barda lugā vairāki vīrieši vēlas apprecēties ar Bjanku Minolu, taču nevar, kamēr viņas vecākā māsa Katrīna (Kate) Minola nav apprecējusies. Keita ir labi pazīstama ar savu pārliecinošo un apzināto raksturu, tāpēc šķiet ļoti maz ticams, ka viņa tuvākajā laikā izdosies saspēlēties, līdz kāds no Bjankas pielūdzējiem izvirzīs Petručo, lai bildinātu ķipari. Izklausās pazīstami?
Tagad 1999. gada filma nekopē lugu soli pa solim — atcerieties, ka starp viņiem ir simtiem gadu un galu galā sabiedrība ir mainījusies, un paldies Dievam par to. Sieviešu attēlojums lugā atstāj ko vēlēties, tāpēc filma nobeigumā izmanto daudz mūsdienīgāku pieeju. Bet cik patiesa filma palika? Apskatīsim.
Divas māsas, daudz pielūdzēju
Gan filma, gan lugas centrā ir divas māsas un viņu atbilstošās sugas, filmā pat saglabājot tos pašus vārdus — Bjanku un Katarīnu (lugā tā ir Katrīna, bet eh, pietiekami tuvu). Katarina, kas iet kopā ar Katu, nevis Keitu, ir ārkārtīgi domājoša, pārliecinoša, inteliģenta un apzināta, kas gan 1500. gadu beigās, gan pat līdz šim (laiki nav mainījušies ka daudz) padarīt viņu par grūtu sievieti tiesā. Savukārt Bjanka ir glīta, mīļa un sievišķīga, tas viss, kam apkārtējo acīs vajadzētu būt jaunai sievietei, un viņai seko daži vīrieši. Bet, kamēr Keita nav apprecējusies, jaunākā māsa Bjanka ir aizliegta.
Šis priekšnoteikums ir vienāds abos 10 lietas, kuras es tevī ienīstu un Skaņas pieradināšana , lai gan ar dažiem iepriekšējās versijas atjauninājumiem. Lugā ir trīs vīrieši pēc Bjankas, Gremio, Lusensio un Hortensio, bet filmā ir tikai divi, Kamerons Džeimss un Džoijs Doners. Lai gan visi pielūdzēji ir pēc Bjankas, lugā viņi meklē viņas roku (atkal ir 1500. gadi), savukārt filmā viņi vienkārši cer uz iespēju ar viņu satikties.
Atrisinājums
Visi šie pielūdzēji zina, ka, lai iegūtu Bjanku, vispirms ir jātiek galā ar vecāko māsu Keitu/Katu. Šekspīra darbā par risinājumu kalpo Hortensio draugs Petručo, kurš tikko atgriezies no Veronas, Petručo paziņo, cik ļoti vēlas precēties un vienkārši baudīt dzīvi, un Hortensio to izmanto, lai virzītu viņu uz Keitu, kuru viņš pierunā.
Filma izmanto līdzīgu plānu ar nedaudz vairāk viltības. Kamerons zina, ka Bjanka nevar satikties, kamēr to nedara viņas vecākā māsa, tāpēc meklē kādu, kas satiktos ar Katu par naudu. Vienīgā problēma ir tā, ka viņam nav pietiekami daudz naudas. Pēc tam viņš piemānās Džojam finansiāli atbalstīt plānu, cerot, ka galu galā viņš varēs iesist un nozagt Bjanku. Šeit Petručo nāk sliktā zēna Patrika Veronas formā.
Atrašanās vieta, atrašanās vieta, atrašanās vieta
Šekspīrs, tāpat kā dažas viņa lugas, uzstāda Skaņas pieradināšana Itālijā, šajā gadījumā konkrēti Padujā un Veronā. Ņemot vērā, ka filmas darbība risinās ASV, viņi to novērš, nosaucot vidusskolu, kurā visi varoņi mācās Padujas vidusskolā. Šis triks tiek izmantots arī citā Šekspīra iedvesmotā pusaudžu romānā, Viņa ir Vīrietis internātskolu Illyria Prep nosaucot Ilīrijas valsts vārdā no lugas Divpadsmitā nakts .
Lai gan filmā lielākā daļa notikumu ir vidusskolā, tajā izdodas iekļaut Petručo māju Veronā. Atkal Ledžera varoni sauc Patriks Verona, kas ir labs mājiens. Ir vēl viens jauks mājiens pašam bardam, jo Katas un Bjankas uzvārdi filmā ir Stratforda, un Šekspīra mājas atradās Stratfordā pie Eivonas.
Laiki, tie mainās
(Wikimedia Commons)
Lai gan starp tām ir daudz līdzību 10 lietas, kuras es tevī ienīstu un Skaņas pieradināšana ir arī daudz atšķirību. Izrādē Keita apprecas ar Petručo, kurš pēc tam pret viņas gribu aizved viņu uz savu māju, kur viņš psiholoģiski sagrauj viņu līdz tādai pakāpei, ka viņai vairs nav sava viedokļa vai intelekta, pat tiktāl, ka viņa sāk stāstīt citām sievietēm šajā spēlē. spēlē, kā mīlēt un paklausīt saviem vīriem.
Lugu daudzi uzskata par vienu no Šekspīra naidīgākajām, taču, ņemot vērā viņa varenās sievietes citās viņa lugās, daži kritiķi uzskata, ka Šekspīrs mēģināja kritiski izturēties pret izplatītajām dzimumu lomām un slēpa savu kritiku. daudzi zemteksta slāņi, izceļot nevis sievietes lomu pieskaņoties un kalpot, bet gan vīriešu toksisko vīrišķību, iznīcinot brīvdomājošas un inteliģentas sievietes. Daudzi mūsdienu lugas montējumi ir arī atraduši veidu, kā apiet tekstu, atskaņojot šo beigu monologu kā sarkasmu vai ironiju, vai arī veidā, kas norāda, ka Keita nedomā un netic tam, ko viņa saka.
Filma maina Katas likteni. Protams, viņa nedaudz kļūst mīkstāka, taču viņa gandrīz nav pieradināta un nav psiholoģiski salauzta. (Lai gan es domāju, ka iemīlēšanās kādā cilvēkā ir psiholoģiska sabrukuma forma neatkarīgi no tā, cik veselīgas ir attiecības… varbūt tā esmu tikai es!) Par laimi, filma izvairās no daudziem, bet ne visiem, naidīgo tropu stāstiem, kas izriet no daudz vairāk. feministisks leņķis.
(Piedāvātais attēls: Touchstone Pictures)
